die Entstehung einer Raummetapher (I.)

Die Donau – von der Quelle bis zur Mündung / The Danube —from the source to the mouth

[Willem Janszoon Blaeu, 1635]
Kupferdruck / Copper plate print
Dokumentationszentrum der Banater Schwaben, Ulm an der Donau, Sammlung Ewald Böss
Documentation Centre of the Banat Swabians, Ulm on the Danube, Ewald Böss Collection


Der Donauraum ist zwischen Okzident und Orient, zwischen Kaiser und Sultan sowie zwischen christlichem und islamischem Glauben umkämpft. Die Titelkartusche bringt imperiale und religiöse Herrschaftsansprüche ins Bild.

 

The Danube region is disputed between Occident and Orient, between Emperor and Sultan, as well as between the Christian and Islamic faiths.  The title cartouche makes visible imperial and religious claims to power.

(Object from: Dokumentationszentrum der Banater Schwaben, Ulm an der Donau, Sammlung Ewald Böss / Documentation Centre of the Banat Swabians, Ulm on the Danube, Ewald Böss Collection)