die Entstehung einer Raummetapher (I.)

Die Donau – Fürstin der Flüsse Europas / The Danube —Queen of European rivers

Sigmund von Birken, Jacob von Sandrart, 1683
Kupferdruck / Copper plate print
Badische Landesbibliothek, Karlsruhe
Baden State Library, Karlsruhe


Die Donau als großer Kriegsschauplatz: Die Karte verzeichnet die Schlachten gegen die Türken bis vor die Tore Wiens. Flussgott Danubius bittet die kaiserliche Macht um die Befreiung von Tyrannei und Barbarentum – stereotype Feindbilder im Medium der Karte.


The Danube as a great theatre of war: the map records the battles against the Turks up to the gates of Vienna.  The river god Danubius asks the imperial powers for liberation from tyranny and barbarism —stereotypical images of the enemy in the medium of cartography.

(Object from: Badische Landesbibliothek, Karlsruhe / Baden State Library, Karlsruhe)