Fließende Räume / Floating Spaces :: Museum-Digital

Fließende Räume / Floating Spaces Meridianstreifen für den Globusausschnitt östliches Europa die Entstehung einer Raummetapher (I.) Die Vielgestaltigkeit der Staatenwelt (II.) Schauplätze der Türkenkriege – Militärkartografie und visuelle Medien (III.) Grenzländer an der südwestlichen Peripherie (IV.) Südöstliche Grenzräume – Banat und Siebenbürgen (V.) Donau - Ansichten Zusätzliche Materialien / Additional Materilas Impressum Expand all Search

Die Große und Kleine Donauinsel Schütt / The Great and Little Schütt Islands of the Danube

De Jamaigne, [um 1670]
Federzeichnung / Ink drawing
GLA Karlsruhe

Nach dem Donaudurchbruch bei Theben (slow. Devín), der ehemaligen Porta Hungarica, breitet sich der entfesselte Strom in den Niederungen aus. Die unterhalb von Pressburg (slow. Bratislava) liegende Große Schüttinsel (slow. Žitný ostrov, ung. Csallóköz) und die Kleine Schüttinsel (ung. Szigetköz, slow. Malý Žitný ostrov) sind von zahlreichen Seiten- und Altarmen durchzogen.

After the Danube breaks through near Devín, the former Porta Hungarica, the unfettered current spreads into the lowlands. The Great Schütt Island (Žitný ostrov in Slovak, Csallóköz in Hungarian) which lies below Bratislava, and the Little Schütt Island (Szidetköz in Hungarian, Malý Žitný ostrov in Slovak) are streaked with numerous secondary channels and meander cut-offs.

(Object from: GLA Karlsruhe)