die Entstehung einer Raummetapher (I.)

Die Festung Komorn / The Fortress of Komorn

Johann Georg Fischer, 1682 
Federzeichnung / Ink drawing
GLA Karlsruhe 

 

Am Zusammenfluss der Donau  mit der Waag (slow. Váh, ung. Vág) gelegen, war Komorn eine strategisch bedeutende Festung im habsburgischen Grenzburgensystem. Wegen der Wassereinwirkung erforderte die Festung ständige Instandhaltungs- und Ausbauarbeiten. Militäringenieure erstellten die erforderlichen Pläne. 

 

At the concourse of the Danube and the Váh (Vág in Hungarian), Komorn was a strategically significant fortress in the Habsburg border fortress system.  Due to the effects of water, the fortress required constant maintenance and upgrading work.  Military engineers produced the required plans.

(Object from: GLA Karlsruhe)