die Entstehung einer Raummetapher (I.)

Hydrografische Karte des Donauraums / Hydrographic map of the Danube region

Luigi Ferdinando Marsigli / Johann Christian Müller, 1741
Kupferdruck / Copper plate print
Institut für donauschwäbische Geschichte und Landeskunde, Tübingen
Institute for Danube-Swabian History and Regional Studies, Tübingen

 

Der italienische Offizier und Universalgelehrte Marsigli war eine zentrale Persönlichkeit bei der geografischen Erfassung der von den Habsburgern eroberten Gebiete im Donauraum. Die Karte – Teil eines monumentalen Werks – zeigt das Einzugsgebiet der mittleren und unteren Donau. Die Wasserscheiden verlaufen über die Gipfellinien. Donau und Karpaten suggerieren eine ‚natürliche, von Habsburg beanspruchte Grenze ihres Herrschaftsbereichs.

 

The Italian officer and polymath Marsigli was a major personality in the geographic recording of the areas that the Habsburgs had acquired in the Danube region.  The map –part of a monumental work –shows the catchment areas of the middle and lower Danube.  The watersheds meander over the mountain crest lines.  The Danube and Carpathians suggest a natural border, claimed by the Habsburgs, to their realm.  

(Object from: Institut für donauschwäbische Geschichte und Landeskunde, Tübingen / Institute for Danube-Swabian History and Regional Studies, Tübingen)