Charles Juvigny / Justus van der Nyport, [1687/88]
Kupferdruck / copper plate print
Staatsarchiv des Landes Baden-Württemberg, Generallandesarchiv Karlsruhe (Kat. 3.7)
State Archives of Baden-Wuerttemberg, Generallandesarchiv Karlsruhe (cat. 3.7)

 
Der Verfasser der Karte legt Wert darauf, Augenzeuge der Schlacht 1687 gewesen zu sein. Die Darstellung zeigt den entscheidenden Moment der Schlacht vor dem osmanischen Feldherrnzelt, das auf der Ostseite von den heranrückenden kaiserlichen Regimentern umstellt ist. Der Druck ist Kardinal Leopold von Kollonitsch gewidmet, der im Sinn der habsburgischen Reconquista wirkte und auch eine wichtige Rolle während der Belagerung Wiens 1683 spielte.

The producer of the map places value on having been an eye-witness to the battle in 1687.  The representation shows the decisive moment of the battle before the Ottoman commander’s tent, which is surrounded on the eastern side by the approaching troops of the Emperor.  The print is attributed to Cardinal Leopold von Kollonitsch, who was involved in the Habsburg Reconquista and also played an important role during the siege of Vienna in 1683.