Verfasser unbekannt / Unknown artist, [1691]
Handzeichnung / drawing
Staatsarchiv des Landes Baden-Württemberg, Generallandesarchiv Karlsruhe (Kat. 3.11)
State Archives of Baden-Wuerttemberg, Generallandesarchiv Karlsruhe (cat. 3.11)

 
Die Zeichnung zeigt die Aufstellung der feindlichen Armeen. Die osmanische Stellung ähnelt einer Wagenburg. Obwohl Kanonen feuern, ist die Aufstellung beider Seiten intakt. Das Ziel des Zeichners war, die Schlachtordnung aufzuzeigen, und nicht die imaginierte Dynamik des Kampfgeschehens, das in vielen Flugblättern und Schlachtenbilder zum Ausdruck kommt.

The drawing shows the stationing of the enemy troops.  The Ottoman arrangement is similar to a wagon fort.  Although cannons are firing, the stationing of both sides remains intact.  The aim of the artist was to show the order of battle and not the imaginary dynamic of the battle’s events, which was depicted in many flyers and pictures of the battle.