[Willem Janszoon Blaeu, 1635]
rézmetszet / gravură în cupru
Bánáti Sváb Dokumentációs Központ, Ulm
Centrul de Documentare al Şvabilor Bănăţeni, Ulm

A Duna menti térséget a Nyugat és a Kelet, a császár és a szultán, valamint a keresztény és az iszlám hit közötti háborúskodások jellemezték. A címlapon szereplő ábra birodalmi és vallási hatalmi igényeket jelenít meg.

Spaţiul dunărean este aprig disputat între Occiden şi Orient, între împărat şi sultan cât şi între religia creştină şi cea islamică. Cartuşul de titlu pune în scenă pretenţiile de dominaţie imperială şi religioasă.