1-A Duna – egy térmetafóra keletkezése / Dunărea – geneza unei metafore spaţiale

Pozsony várának alaprajza / Plan al cetăţii Pojon (Bratislava)

Lucas Georg Ssicha, 1683
tollrajz / desen cu peniţa
Tartományi Központi Levéltár, Karlsruhe
Arhiva de Stat a Landului Baden-Württemberg, Generallandesarchiv Karlsruhe

Pozsonyt (ném. Pressburg, szlov. Bratislava), a Habsburgok uralta Felső- Magyarország központi várát a 16. és 17. században jelentősen megerősítették. A rajz a várfalak katonai szempontból fontos védelmi képességét hangsúlyozza.

Pojon (Bratislava), cetatea centrală a Ungariei Superioare stăpânite des Habsburgi, a fost în veacurile al XVI-lea şi al XVII-lea puternic întărită. Desenul atenţionează asupra capacităţii defensive a zidurilor. 

(Object from: Tartományi Központi Levéltár, Karlsruhe / Arhiva de Stat a Landului Baden-Württemberg, Generallandesarchiv Karlsruhe)