1-A Duna – egy térmetafóra keletkezése / Dunărea – geneza unei metafore spaţiale

Buda látképe / Cetatea Buda

Johann Philipp von Hannenstein, 1685
tollrajz / desen cu peniţa
Tartományi Központi Levéltár, Karlsruhe
Arhiva de Stat a Landului Baden-Württemberg, Generallandesarchiv Karlsruhe

A császári csapatok 1684-ben sikertelenül ostromolták meg Buda (ném. Ofen) várát. A város látképét minaretek uralják. A rajzra képzelt elemek egy oszmán város benyomását keltik.

Trupele imperiale au asediat în 1684 fără succes cetatea Buda (germ.Ofen). Oraşul este dominat de turnurile minaretelor. Deşi desenată la faţa locului, imaginea cuprinde şi elemente imaginare, care accentuează impresia unui oraş otoman.

(Object from: Tartományi Központi Levéltár, Karlsruhe / Arhiva de Stat a Landului Baden-Württemberg, Generallandesarchiv Karlsruhe)