2-Sokrétűen szervezett államok világa / Diversitatea lumii statelor

Birodalmak és határaik / Imperiile şi graniţele lor

Nicolas de Fer - Herman van Loon - Jacques-François Benard, 1737
rézmetszet / gravură în cupru
Dr. Ovidiu Şandor magángyűjteménye, Temesvár
colecţia privată dr. Ovidiu Şandor, Timişoara

A térkép északnyugati és délkeleti csücskében Bécs és Konstantinápoly jelzik a két háborús ellenség központi városait.

A címkeret az ikonográfiai megjelenítésnek és a térképen történő elhelyezésnek köszönhetően a Boszporusz európai oldalát a keresztény Európa védőbástyájaként tünteti fel. Belgrád közelében azt a pontot is berajzolták, ahonnan a karlócai béke után (1699) a két birodalom határát újra meghúzták.

 
Viena şi Constantinopol, metropolele celor doi beligeranţi, limitează harta în nord-vest şi sud-est. Cartuşul de titlu indică prin iconografie şi poziţionarea pe hartă partea europeană a Bosforului ca „bastion“ al Europei creştine. La nord-vest de Belgrad este marcat punctul care a servit la delimitarea graniţei dintre cele două imperii după Pacea de la Karlowitz (1699) prin ridicări topografice.

(Object from: Dr. Ovidiu Şandor magángyűjteménye, Temesvár / colecţia privată dr. Ovidiu Şandor, Timişoara)