Samson Schmalkalder, [1691]
szabadkézi rajz / desen
Tartományi Központi Levéltár, Karlsruhe
Arhiva de Stat a Landului Baden-Württemberg, Generallandesarchiv Karlsruhe

A realisztikus, a minaretre és a horizontra ráírt címre (Titul) irányuló pers- pektivikus ábrázolás a Duna és Tisza torkolatától nem messze, a Duna jobb partján fekvő erődítményt mutatja be Északkelet-Szerémségben (szerbül Srem) röviddel azután, hogy a császári seregek elfoglalták. A képet készítő hadmérnök utal rá, hogy a helyszínt „ad vivum” – szemrevételezés útján – rajzolta meg.
 
Centrată asupra minaretului şi aşezării Titel („Titul“), care se arată la la orizont, imaginea realistă, prezintă în perspectivă localitatea întărită din nordestul provinciei Srem, situată pe malul drept al Dunării, în apropierea gurii Tisei, la puţin timp după cucerirea acesteia de către trupele imperiale. Ofiţerul inginer atrage atenţia, că a desenat localitate “ad vivum”, deci a cercetato exact, la faţa locului.