4-A délnyugaton húzódó határvidék / Spaţii frontaliere la periferia sud-vestică

Eszék várának ostroma / Asediul cetăţii Osijek Belagerung der Festung Esseg

Charles Joseph Juvigny - Johann Martin Lerch - Matthias Greischer
[1687]
rézmetszet / gravură în cupru
Tartományi Központi Levéltár, Karlsruhe
Arhiva de Stat a Landului Baden-Württemberg, Generallandesarchiv Karlsruhe 

1526-ban a Dráva jobb partján, Kelet-Szlavóniában fekvő Eszéket (ném. Esseg, horv. Osijek) elfoglalta a Belgrád felé előrenyomuló oszmán hadsereg. Az észak felől közeledő ostromlóknak a mocsár közepén kellett felverniük táborukat. Az európai hírű, több kilométer hosszú fahidat, amely a Dráva és a mocsaras terület fölött egészen Dárda (ném. Lanzenau, horv. Darda) közsé- gig vezetett, az ostrom idején lerombolták.

În anul 1526 cetatea Osijek (germ.Esseg), situată pe malul drept al Dravei în Slavonia răsăriteană a fost cucerită de trupele otomane venind dinspre Belgrad. Cetatea a fost asediată de armata imperială după lupta de la Muntele Harsány. Asediatorii au trebuit săşi ridice tabăra în mijlocul mlaştinilor. În timpul asediului a fost distrus renumitul pod de lemn, care ducea peste Drava prin mlaştini până în localitatea Darda.

(Object from: Tartományi Központi Levéltár, Karlsruhe / Arhiva de Stat a Landului Baden-Württemberg, Generallandesarchiv Karlsruhe )