François Joseph Maire, 1788
rézmetszet / gravură în cupru
Dunai Sváb Történelem és Országismeret Intézet, Tübingen
Institutul de Istorie şi Studii Regionale a Şvabilor Dunăreni, Tübingen

Mindkét területen felütötték fejüket a politikai önállóságra irányuló törekvések. Albániában több pasa lázadt fel a központi hatalom ellen, míg az Oroszország felé tájékozódó Montenegróban a cetinjei püspökök akarták a néptörzseket összevonni saját tekintélyük alá. A térképen bejelölték a stratégiai szempontból fontos fjordszerű Cattarói-öblöt (horv. Kotor) is.
 
În ambele teritorii se manifestau tendinţe de autonomie politică. În Albania se răzvrătiseră câteva paşale împotriva puterii centrale, pe când în Muntenegru, orientat înspre Rusia, episco-pii de Cetinje voiau săşi extindă autoritatea asupra seminţiilor din regiunea montană. Încscris este golful de importanţă strategică de la Cattaro (croat. Kotor), asemănător cu fjordurile.