Giovanni Morando Visconti, 1691
szabadkézi rajz / desen
Tartományi Központi Levéltár, Karlsruhe
Arhiva de Stat a Landului Baden-Württemberg, Generallandesarchiv Karlsruhe

A Maros folyó (ném. Marosch, rom. Mureş) bal partján fekvő Lippa (rom. Lipova) a folyó torkolatáig a legfontosabb erődítménynek számított. Itt keresztezték egymást az Erdélybe és a kelet-magyarországi Alföldre vezető kereskedelmi utak. A vár és a város egymástól jól elkülönülő funkcióban élt. A karlócai békekötést (1699) követően a folyó alsó szakaszán fekvő Arad várának megépítésével a lippai vár jelentősége nagymértékben csökkent.
 
Situată pe malul stâng al râului Mureş, cetatea Lipova (germ. Lippa) era cel mai important loc fortificat până la vărsarea acestuia în Tisa. Aici se încrucişau drumurile comerciale spre Tran-silvania şi şinuturile răsăritene ale Câmpiei Panonice  Hier kreuzten sich die Verkehrswege nach Siebenbürgen und in die ostungarische Tiefebene. Cetatea şi oraşul constituie domenii distincte. După închiarea Păcii de la Karlowitz în anul 1699 şi-a pierdut importanţa prin ridi-carea cetăţii Arad.