5-A délkeleti határterület / Spaţii frontaliere în sudestul imperiului

Temesvár és környéke / Timişoara şi împrejurimile sale

Ismeretlen szerző / Autor necunoscut, 1696
szabadkézi rajz / desen
Tartományi Központi Levéltár, Karlsruhe
Arhiva de Stat a Landului Baden-Württemberg, Generallandesarchiv Karlsruhe 

Egy nagyobb tartomány (eyâlet) központjaként Temesvár erődje 1716-ig regionális jelentőségűnek  számított  az  oszmán  birodalmi  rendszerben. A látkép a város területének felosztását mutatja: a várost magát, a kastélyt és az elővárosokat (Nagy- és Kis-Palánka). Az uralmi és a felekezeti választóvonalak errefelé hatékonyan működtek. Az észak és dél felől megrajzolt két látképen a nagyszámú torony (mecset, minaret) a városnak keleties hangulatot kölcsönöz.

 
Reşedinţă unei provincii (eyâlet), cetăţii Timişoara i-a revenit până la cucerirea ein în anul 1716 o importanţă regională în sistemul de dominaţie otomană. Planul arată structura cetăţii, – a oraş castel şi suburbii (Palanca Mare şi Palanca Mică), caracterizată prin linii de demarcaţie politice şi confesionale. Cele două imagini prezintă oraşul din perspectivă nordică şi sudică. Numeroasele turnuri conferă oraşului un specific oriental. 

(Object from: Tartományi Központi Levéltár, Karlsruhe / Arhiva de Stat a Landului Baden-Württemberg, Generallandesarchiv Karlsruhe )