Cornelis II Danckerts, [1696 után] / [dupü 1696]
rézmetszet / gravură în cupru
Dr. Mathias Beer magángyűjteménye, Tübingen
colecţia privată dr. Mathias Beer, Tübingen

Erdély legfőbb ismertetőjegyét különböző nációi adják: a magyarok, a szászok, a székelyek, a moldvaiak és a havasalföldiek. A felsorolás nem a rendi nemzeti arányt mutatja, hanem alapjául egy származáson, nyelven és felekezeten nyugvó elképzelés szolgál, amely a nevezett sorrendiséget adja. A térképen több „Havasalföld” is található, azaz olyan peremterületek, ahol a román népesség koncentrációja nagyon magas. Az etnikai diverzitás és a konfesszionális sokféleség átfedik egymást.
 
O caracteristică principală a ţării o constituie diversitatea de „naţiuni“: unguri, saşi, secui, „moldoveni“ şi „valahi“. Enumerarea nu ia în considerare atât “naţiunile” ca stări politice, cât criteriile origine, limbă şi confesiune. Autorul hărţii localizează mai multe „Valahii“, spaţii pe-riferice cu o înaltă concentraţie de populaţie românească. Diversitatea etnică interferă cu cea confesională.