Nicolas de Fer - Herman van Loon, 1705
rézmetszet / gravură în cupru
Dunai Sváb Történelem és Országismeret Intézet, Tübingen
Institutul de Istorie şi Studii Regionale a Şvabilor Dunăreni

A térképet az etnikai és konfesszionális diverzitás vezérgondolatának szentelték. A leírást az ábrázolt terület földrajzi fekvésére vonatkozó adatok ve- zetik be. A nyugati határ mentén elhúzódó területeket (Partium) korábban – azaz a Habsburg-uralom alá kerülés előtt – Erdélyhez tartozó territóriumként nevezték meg.
 
Reprezentarea se orientează la ideea diversităţii etnice şi confesionale. Descrierea introduce în poziţia geografică, istoria, populaţia şi resursele ţării. Ţinuturile învecinate din vest (Partium) sunt desemnate ca teritorii aflate “înainte“ – până de trecerea ţării sub stăpânire habsburgică a – în posesia principilor transilvăneni.