Resi hat Heimweh

Der Tag geht zu Ende

So schnell vergeht ein Tag! Meine Oma zündet die Petroleumlampe an. Das bedeutet, dass alle mit der Arbeit fertig sind.

Meine Geschwister setzen sich mit ihr auf die Ofenbank. Sie nimmt ihr Messbuch und ihren Rosenkranz in die Hand und betet.

Meine Mutter holt das Nähkörbchen und stopft unsere löchrigen Socken und Handschuhe.

Mein kleiner Bruder fährt Probe mit dem Wagen, den unser älterer Bruder für ihn gemacht hat. Woran Jungs Spaß haben!

Mein Opa nimmt seine Knopfharmonika hervor. Das freut alle, außer meiner Oma. Sie sieht ihn verärgert an. Ich höre sie schimpfen: „Wie soll ich in dem Lärm beten?“

Mein Vater holt die Korbflasche mit Wein, die Sodaflasche aus der Speisekammer und stellt auch Weingläser auf den Tisch. Opa und Vater machen es sich gemütlich.

Meine Geschwister gähnen der Reihe nach. Es ist Zeit fürs Schlafengehen.

2017-12-11

Related Objects ...

Varrókosár; Nähkorb;
(Tájház és Helytörténeti Gyűjtemény, Harta)

Was alles darin ist! Zwirn, Nadelkissen, Schere, und dieses pilzförmige Holz für die löchrigen Socken.

Játék gyermekkocsi (csutkalovas); Kinderspielzeug;
(Tájház és Helytörténeti Gyűjtemény, Harta)

Maiskolben sind nicht nur zum Heizen da, daraus fertigen die Jungen Wagen an und die Mädchen kleiden sie als Puppen.

Tangóharmónika; Harmonika;
(Györkönyi Falumúzeum)

Eine alte Knopfharmonika - und die gute Stimmung ist gesichert.