Böröcz András: Talált és kitalált tárgyak // András Böröcz:Non-objective Objects

III. terem 2. nézet // 3rd Hall 2nd View

 

Kenyérfej-szobrok I–V. / Bread Head Sculptures I–V., 2003

lakkozott kenyerek / bread coated with shellac (különböző méretek / varied sizes)

 

Performansz kellékek: versek / Performance Props: Poems

 

Kockadobás / The Roll of the Dice, 2017

gumipecsét papíron / rubber stamp on paper


Böröcz gazdag motívumkészletében állandóan jelen van a kenyér, ez a mindnyájunk által naponta fogyasztott eledel, amely minden kultúrában fontos szerepet játszik. A mindennapokban az élet fenntartásának eszköze, a vallásokban az élet szimbóluma. A gabonával, aratással, kenyérsütéssel kapcsolatos tevékenységeket a néprajztudomány vizsgálja. Böröcz kenyér témájú munkáit egyszerre hatja át ez a sokféle jelentés, ugyanakkor meghatározó a kenyér alakja, a cipószeletek ovális vagy a macesz (más néven pászka, a zsidók tradicionális kovásztalan kenyere) szögletes formája, fontos a megszegetlen kenyér, de a galambeledellé vált morzsa is. A művész gyakran használja a kenyeret szobrászi anyagként, amikor fejeket farag belőle. Néhány ilyen kenyérfejet azon a brooklyni téren állított fel, amelyen az 1984-ben meggyilkolt karizmatikus lengyel pap, Popieluszko szobrát egy éjjel meggyalázták. (Brooklynban jelentős számú lengyel lakosság él.) A tér galambjai – szokásuktól eltérően – nem csipegettek a kenyérből, mintha csak szégyellték volna a történteket. Robbin Silverberg és Böröcz András közös műve ezt a történetet örökíti meg (Kenyérfej-történetek).

A munkákhoz felhasznált kenyereket többnyire a Moishe’s Bakery nevű brooklyni zsidó pékség süti, a pékműhely kenyércéduláinak ábráját (Mózes a kőtáblákkal) Böröcz és Silverberg közös művészkönyvükben dolgozzák fel (Hiányzó címkék). Új kollázsainak témája a pászka, a zsidó Pészah (az egyiptomi fogságból való szabadulás emlékét őrző ünnep) hagyományos kelléke.

A négyzetes pászka-lapokból – gémkapcsok, gombostűk, műanyag fésűk, gyertyák segítségével – váratlan értelmezésű tárgyakat (pl. lámpást) készít.

Egy 2009-es performanszának címe és témája is a kenyér volt. 2017-től performanszaiban a maceszt szimbolikus erejű, gazdag jelentésű tárgynak tekinti, amelyben benne van mindannyiunk élete és halála (Kockadobás).

 

One of Böröcz’s main motifs is bread, which plays an important role in many cultures and religions. Ethnographic studies examine the various activities linked to cereals, reaping, milling and bread baking. Böröcz’s artworks reference the important meanings of this basic food, visually retaining bread’s various shapes, namely the oval of a slice and the rectangle of matzo (the traditional Jewish unleavened bread) but also that of the unsliced loaf and even crumbs of bread fed to pigeons. Böröcz even used bread as a material for sculpting, carving loaves into human heads. He installed some of his Bread-heads on the square in Brooklyn where stood the defaced statue of Popielusko, a charismatic Polish priest, killed in 1984. The pigeons on the square did not peck away at the bread, as if they were ashamed of the defilement. Robbin Silverberg and András Böröcz’s joint work pays tribute to this story (Bread Head Fables).

Some of the bread used for these sculptures were baked in Moishe’s Bakery in Brooklyn, and the picture on the bakery’s bread labels (Moses with the tablets of stone) is the leitmotif in Silverberg & Böröcz’s artist’s book (Missing Labels).

The subject of his recent collages is matzo, which figures prominently in the traditional Jewish holiday of Passover, a commemoration of the Hebrews’ liberation from slavery in ancient Egypt. The artist built boxes that are also candle lanterns, unexpected interpretations made from the square-shaped matzo slices and pierced with paper clips, sewing pins, and plastic combs.

Bread is both title and theme of one of Böröcz’s 2009 performance art events. In 2017, he treated matzo as an object, loaded with symbolic power and multiple meanings, while referring to mortality and the human condition (The Roll of the Dice).

2019-03-12

Related Objects ...

András Böröcz: Bread Head Scupltures I-V.
(Collection of András Böröcz)

This artwork was created in 2003 by András Böröcz in New York. The owner of this artwork: András Böröcz.

András Böröcz: Bread Head Scupltures II.
(Collection of András Böröcz)

This artwork was created in 2003 by András Böröcz in New York. The owner of this artwork: András Böröcz.

András Böröcz: Bread Head Scupltures III.
(Collection of András Böröcz)

This artwork was created in 2003 by András Böröcz in New York. The owner of this artwork: András Böröcz.

András Böröcz: Bread Head Scupltures IV.
(Collection of András Böröcz)

This artwork was created in 2003 by András Böröcz in New York. The owner of this artwork: András Böröcz.

András Böröcz: Bread Head Scupltures V.
(Collection of András Böröcz)

This artwork was created in 2003 by András Böröcz in New York. The owner of this artwork: András Böröcz.